1 Timoteo 2, 15 confunde a un protestante

Con respecto a “mujer” (como se menciona en 1 Timoteo 2, 14), el texto griego para 1 Timoteo 2, 15 dice “σωθήσεται” (ella se salvará) “διά” (a través de /por medio de) “τῆς τεκνογονίας” (la crianza de los hijos). En este versículo, “διά” significa claramente “a través de” o “por medio de”.

1 Timoteo 2, 15: “[La mujer] se salvará a través de la crianza de los hijos, con tal que permaneciere con modestia en la fe, la caridad y la santidad”.

El Textus Receptus, el texto griego sobre el cual se basó la versión de la Biblia King James, dice lo mismo.

1 Timoteo 2, 15, Textus Receptus: “σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης”.

Por lo tanto, el texto griego dice claramente que la mujer se salvará “a través de” o “por medio de” la crianza de los hijos.

(Por cierto, la traducción inglesa de 1 Timoteo 2, 15 en la Biblia King James, que tiene “salvada en la crianza de los hijos”, no fue necesariamente una mala traducción. Eso es porque, como alguien más lo señaló, el inglés usado en la época en que la Biblia King James fue escrita, la preposición “en” tenía una aplicación más amplia de la que tiene en el inglés hoy. En esa época, la preposición “en” era usada comúnmente para querer decir “por” o “por medio de”. No obstante, el griego original de 1 Timoteo 2, 15 dice que “ella se salvará a través de la crianza de los hijos”).

Obviamente, este versículo refuta la teología protestante en muchas maneras. Incluso muchos protestantes admiten que para ellos es un versículo extremadamente difícil de entender. Cuando se le confrontó a un protestante el versículo 1 Timoteo 2, 15 en un debate, ni siquiera intentó explicarlo. Él simplemente dijo que “es totalmente misterioso”. Otro protestante conocido llamado William D. Mounce declaró con respecto a este versículo: “V 15 es ciertamente uno de los versículos más extraños en el Nuevo Testamento” (Pastoral Epistles, Nashville: Thomas Nelson Publishers, 2000, 143).

Ellos lo encuentran problemático, misterioso y extraño sencillamente porque contradice completamente su falsa teología. Primero, al enseñar que una mujer debe continuar en fe y santidad para salvarse, claramente enseña que alguien que tiene la fe (esto es, un cristiano justificado) podría perder la salvación. Eso refuta la idea de una vez salvo siempre salvo. Segundo, al enseñar que las acciones de una mujer serán un factor en si ella consigue la salvación (y por tanto si ella mantiene la justificación), el versículo refuta la idea de la justificación por la sola fe.

La Biblia enseña que la mujer se salva a través de la crianza de los hijos porque, para la mayoría de las mujeres, cumplir su estado de vida como esposas y madres, de acuerdo con la verdadera fe, es lo que ellas deben hacer para salvarse. Al cumplir su estado de vida se salvarán – “si ellas permanecen con modestia en la [verdadera] fe, caridad y santidad”. El versículo también enfatiza la importancia de estar abiertos a los hijos – un poderoso recordatorio de cómo Dios condena toda forma de control de la natalidad. Eso también les irrita a los protestantes, puesto que casi todos los protestantes modernos aceptan o practican algún tipo de control de la natalidad. La aceptación de los protestantes del control de la natalidad es otra clara prueba de que ellos no tienen la verdadera fe cristiana. Aquí hay dos videos más que demuestran que la Biblia y la Iglesia Católica prohíben toda forma de control de la natalidad bajo pena de pecado mortal.

Birth Control is Condemned in the Bible (video)

La Planificación Familiar Natural es un contraconceptivo pecaminoso (video)

Ya que la persona con la que usted está conversando parece estar inclinada al King James Onlyism [o sea, la creencia errada de que solamente la biblia King James es la única infalible], él definitivamente debería ver este video, donde se cubre un número de temas muy importantes con respecto a la historia de la biblia King James, las traducciones de la Biblia y el texto de la Escritura.

Is the King James Bible Infallible? (video)

Acá hay otros videos relevantes.

Protestants Err on “The Golden Chain of Redemption” (video)

Justification Debate with a Reformed Protestant  (video)

Can a Christian Lose Salvation? – 1 Corinthians (video)